注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

ppyy2007的博客

品评音乐 西方古典音乐欣赏

 
 
 

日志

 
 

威尔第 - 歌剧《麦克白》莱文指挥 大都会歌剧院 2008(附:2014大都会版 中文字幕 )  

2017-01-27 12:57:38|  分类: 歌剧(外国) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
威尔第《阿依达》- New York, 1963(普莱斯/贝尔贡齐/索尔第)(附:中字视频莱文指挥) - 品评音乐 - ppyy2007的博客
 

朱塞佩·威尔第(Giuseppe Fortunino Francesco Verdi)1901年1月27日逝世于米兰,享年87岁。19世纪最有影响力的歌剧大师。








威尔第的音乐作品集(不断添加中)  


《麦克白》(又名:马克白)是一部歌剧,由朱塞佩·威尔第作曲,意大利文剧本乃根据威廉·莎士比亚的同名著作,由皮亚威(Francesco Maria Piave)编写,由马菲(Andrea Maffei)再作润饰。

歌剧于1847年3月14日于佛罗伦斯的佩哥拉剧院(Teatro della Pergola)首演,之前威尔第从来没有读过莎士比亚的故事原文。

马克白 演奏时间
前奏曲:3分 第一幕:42分 第二幕:28分 第三幕:18分(包括芭蕾舞时28分)第四幕:36分
时间:1040年(历史上是邓肯王被暗杀之年)到1057年(马克白去世)
地点: 英国和苏格兰国境地方
马克白 剧中人物
角色
主角
麦克白 — 男中音
麦克白夫人 — 女高音
配角
班戈(Banquo) — 男低音
麦克特夫(Macduff) — 男高音
宫女 — 女中音
马尔康(Malcolm) — 男高音
医师 — 男低音
其他
麦克白的仆人 — 男低音
使者 — 男低音
刺客 — 男低音
3个幽灵 — 2个女高音及1个男低音
国王登肯(Duncano) — 默角
弗利安斯(Fleanzio) — 默角
女巫、信差、贵族、随员、难民 — 合唱团

基本剧情

威尔第歌剧《麦克白》中国首演

第1幕

故事发生于11世纪的苏格兰。'Macbeth(麦克白)及 Banquo<班戈> 战胜归来,经过战地旁的树林时遇到3群女巫。女巫正确地称呼麦克白为葛莱密斯领主(Thane of Glamis),并预言麦克白会成为考德的领主(Thane of Cawdor),及未来的苏格兰国王;Banquo 虽然不能当统治者,但他的后人会成为国王。女巫预言后随即消失。
这个时候,国王 Duncano<邓肯> 的信差抵达,宣布考德的领主因叛国被处死,国王颁令麦克白继任。女巫的第一个预言应验了。
在麦克白的城堡内,麦克白夫人读著丈夫的来信,信中谈到有关遇到女巫的事。她的野心勃勃,决定不惜一切要扶助丈夫登上王位(歌曲:“Vieni! t'affretta!”)。国王宣布他会在麦克白的城堡过夜。麦克白夫人怂恿她丈夫乘机弑君篡位。
国王及贵族成员到临,国王入睡。麦克白在夫人的催逼下,杀死了国王(歌曲:“Mi si affaccia un pugnal?”)。麦克白感到非常害怕,陷入失控状态。麦克白夫人不齿麦克白的懦弱,冷静地为事件善后,她将国王的血涂在熟睡中的守卫身上,并将凶刀留给他们,企图嫁祸给守卫。
翌日,Macduff<麦德夫> 揭发凶案。城堡内所有人,包括麦克白夫妇,这时候一同唱和,请求上帝为国王报仇(歌曲:“Schuidi, inferno, ...”)。
第2幕

国王死后,女巫的第二个预言又应验了:麦克白成为苏格兰国王。麦克白开始忧虑著 Banquo 的子孙会成为国王的预言。麦克白向他的夫人透露,为了稳坐王位,他决定于宴会上杀死 Banquo 及他的儿子。麦克白夫人着魔似地欢欣起舞(歌曲:“La luce langue”)。
在城堡外,一群杀手伺机刺杀前来赴宴的 Banquo 及其儿子。Banquo 似乎意识到大祸将至,他满心忧虑地唱着“Come dal ciel precipita”。Banquo 遇刺身亡,但他的儿子侥幸逃脱。
在地堡的殿堂上,麦克白迎接宾客,麦克白夫人唱着“Si colmi il calice”。手下向麦克白报告 Banquo 已经被杀,当麦克白返回餐桌的时候,看到 Banquo 的冤魂正正坐在自己的坐位上。麦克白慌乱不已,陷入疯狂。宾客以为国王疯癫了,仓皇离开。
第3幕

在一个黑洞内,一群女巫围着一个大锅。麦克白前来寻访女巫,希望知道更多自己的命运。女巫施展魔法,给麦克白3个隐晦的警示:1)小心提防 Macduff ;2)任何由女人所生的男人都不能伤害麦克白;3)只在在勃南森林(Birnam Wood)向他移动时,他才会落败。
这个时候,Banquo 的冤魂及他的8个后代(8个未来的苏格兰国王)向他显现,预示本来的预言将会应验。恐怖的幻觉令麦克白惊慌倒地。
在城堡来,麦克白回复清醒,他和夫人决定铲取 Macduff 及 Banquo 的家族(歌曲:“Ora di morte e di vendetta”)。
第4幕

一群苏格兰难民在英国边境悲歌国难(歌曲:“Patria oppressa”)。远处是勃南森林。Macduff 誓要报复暴君麦克白杀害他的妻儿(歌曲:“Ah la paterna mano”)。Macduff 投奔 Malcolm(国王 Duncano 的儿子)的英国军队,对抗麦克白。
Malcolm 命令士兵在勃南森林折下一些树枝作掩护,军队前进,看起来就像勃南森林逐步迫近。军队誓要从暴君的手中夺回苏格兰(歌曲:“La patria tradita”)。
在麦克白的城堡内,医师及仆人看见麦克白夫人梦游,尝试从手上洗去看不见的血迹(“Una macchia”)。最后,麦克白夫人死于神智错乱。
麦克白得悉军队已经迫近城堡,但他想到女巫的警示,仍然感到安心。当他接到夫人的死讯时,他显得漠不关心。
他召集军队,并同时看到勃南森林已经抵达城堡之外。两军交战,Macduff 赶到和 Macbeth 决斗,在杀死麦克白之前,Macduff 告诉麦克白,他并不是自然地出生的,而是经剖腹从母体取出来的,印证了女巫的预言。
麦克白死后,Malcolm 成为新的苏格兰国王。
歌剧以吟游诗人、士兵、苏格兰妇人一同合唱赞歌庆祝战胜作终结。
马克白 剧情解说
前奏曲由本剧的几个主题构成。开始的木管齐奏主题是来自第三幕启幕时的女巫景,紧接着的乐段也是出自同一幕里的幽灵音乐。后半段的悲怆旋律则是第四幕马克白夫人《梦游景》音乐的呈现。

第一幕

第一场:佛列斯附近的荒野

在苏格兰的一个荒野森林里,微暗的天空中闪烁着雷电,在轰隆作响的雷声中,三群女巫陆续登场。她们唱着咒语,边吵闹,边跳舞。这时从舞台后传来小鼓 声,苏格兰国王邓肯王的两位将军马克白和班可路过此地。女巫们看了,立刻对马克白预言说:“你将是考特的领主,成为考特领主后便将登上苏格兰国王的宝 座。”也预测班柯将有孩子是国王。不久,国王的使者来到并传达圣旨说:任命马克白为考特的领主。他们两人因为女巫的预言立即应验而大感惊讶。而马克白的内 心已经燃炽起登上王位的野心。

第二场:马克白城堡的大厅

马克白夫人正在阅读现在已成为考特领主的丈夫来信,看到信中所提的女巫预言后,她野心高炽,无法压抑,准备不择手段篡夺王位。这是由读信而进入一首 艰难的咏叹调“快过来!点火。” 这时仆人进来报告说,今晚国王邓肯要来访并将在城堡里过夜,马克白夫人知道后立即蓄意诱导丈夫谋杀国王。她大叫着“今晚是暗杀国王的好时机”,然后唱出跑 马歌“起来,地狱官”。接着马克白回来了,夫人就对他低语说:“今晚用这把短剑把国王杀了吧!”

不久传来欢迎的音乐,苏格兰国王邓肯在将军班柯、贵族马克杜夫、儿子马尔康的陪同下登场,走入大厅。马克白夫人吩咐仆人,酒宴准备好就摇铃。这时在马克白面前浮现血淋淋的短剑幻影,马克白胆怯地对着幻影中的剑唱出独白《我梦中所见的道路,你要先走一步》。

这时,夫人用信号铃声通知马克白酒宴齐备,而马克白则鬼使神差地走入国王的寝室。紧接着马克白夫人就登场,这时在国王寝室里马克白已经把国王给杀 了,拿着血淋淋短剑的踉踉跄跄地走出来,胆怯地对夫人说出杀害国王的恐怖情景。这是二重唱:“宿命般的妻子呵……”。夫人为他打气,想嫁祸给卫兵,马克白 十分恐惧,拒绝再进去。凶悍的夫人就把丈夫的短剑抢过去,自己动手把因酒醉昏睡的卫兵杀死,然后和丈夫一起逃离现场。

接班的马克杜夫和班柯登场。此时东方已发白,马克杜夫就走进寝室想叫醒国王,却发现国王已被惨杀,惊慌地回来大声叫人。大伙闻讯赶来,听到这可怕的 事故,个个露出恐惧脸色,当然马克白和他的夫人也来了,大伙听到这个噩耗后便齐声诅咒不知名的谋杀者。他们唱着《复协奏曲》:“地狱呵,打开你的口”,众 人高呼请神惩罚杀人者。

第二幕

第一场:马克白城堡内的一室

在城堡中,正如女巫们所预言的,马克白成为苏格兰国王,但他心神不宁,他对于女巫所说“班柯将成为国王的父亲”的预言,深感到不安。于是夫人就耸恿 他把班柯父子双双除掉以绝后患。丈夫走后,马克白夫人就说为了保住王位,必须把所有的邪魔统统杀掉,唱出阴森森的咏叹调《光芒已渐消失》。

第二场:马克白城堡附近的公园

深夜,马克白所派遣的刺客们埋伏在树后等待班柯父子从这儿经过。这时,班柯果然带着儿子来了,他说邓肯王被杀时也在这样阴暗、可怕的夜晚,于是唱出 咏叹调 “天空好像突然暗下来,要下雨了。”然后想快步离开,但来不及了,刺客涌上说道:“就让它下吧!”话音未落班柯被杀了,但幼子幸得逃脱。

第三场:城堡内的大厅

堡内的大厅里正在举行着庆贺马克白就任国王的欢宴,许多贵族和骑士们都被邀参加。马克白唱着饮酒歌,但心情焦虑,这时有一名刺客前来向马克白报告 说,班柯已确实被杀,但儿子却逃掉了。马克白半喜半忧,但当他要回座,却见班柯的幽灵血迹斑斑的坐在王位上(别人看不见只有马克白一个人看得到),马克白 向鬼魂斥喝大叫,十分惊慌,他的夫人一面拼命想让丈夫镇定,一面劝止想离开的贵宾们,又引吭高歌《干杯之歌》。但鬼魂一再出现,使得马克白神智慌乱,他拔 剑攻击,全场立刻大乱。朝臣马克杜夫已隐约看出他的破绽。在大重唱中,马克白夫人不为所动,但马克白本人决定再一次造访女巫。

第三幕:女巫们阴暗的山洞里

洞外雷雨交加,惊天动地。洞内女巫们一面围绕在大锅旁煮着邪恶的药剂。一面唱出妖里妖气的歌曲跳着邪恶的舞蹈,这时马克白前来请求巫女的帮助他为自己的未来感到不安。他要求女巫询问幽灵他的未来会怎么样。三个幽灵陆续警告他留意马克杜夫,并预测没有任何女人十月怀胎所生的人会杀害他。最后还说:“只要巴南的森林不移动,就不会被打败”。他会保持现在的荣耀。但是马克白并不满意,他想确实知道班柯的儿子是否会继他之后登上王位。于是女巫让他看到八位国王的幻影,而最后一位竟是手拿镜子炫耀子孙的班柯。马克白因恐怖而当场昏厥。众女巫回答马克白的质疑后消失。

这时马克白夫人为了寻找丈夫,来到这山洞。马克白发现夫人已在身旁,他把刚才幽灵的预言说给夫人听。夫妇两人为了保住王位,便发誓要灭绝马克杜夫及其家族,并且还要找出班柯的儿子。

第四幕

第一场:苏格兰和英格兰国境的荒野
远处可以看到巴内森林。被马克白追捕的苏格兰逃亡者们,在等待着能回到祖国的日子,一起合唱《受虐待的祖国》:“祖国已近……”。接着,马克杜夫城 堡被烧、爱妻和子女诐杀,他一面怀念祖国,一面感叹自己未能保护他们,唱出咏叹调“啊,父亲的双手”。悲叹苏格兰的悲惨命运。这时,先王邓肯的儿子马尔 康,率领着许多土兵来到,命令砍下巴内森林的大树,利用树枝隐藏身体,向城里移动进攻。在马马克杜夫和马尔康的引导下,唱出鼓舞士气的重唱曲。他们一起发 誓复仇。

第二场:马克白城内的大厅

深夜医生和侍女交谈着最近马克白夫人因良心不安,常出来梦游。说着夫人果然出来,只见她手里拿着蜡烛、双目呆滞的在大厅内徘徊后又反复地搓洗双手,想把手上血迹洗净。同时唱出以《梦游场面》闻名的咏叹调《消失吧,被诅咒的血斑》。

第三场:马克白城堡内的一室

马克白得悉马尔康已和敌对的英格兰联盟正向自己攻击而来,但他仍然相信巫女的预言,自己是天下无敌的,于是骂道“背叛者!我不会输给你们。”唱出咏 叹调《哀痛、荣誉、爱》。马克白领军迎战,但他听到夫人已逝世的消息,心神不定,士兵又进来报告巴南的森林向前移动,更心生恐惧。敌人已经攻过来了,马克 白对忌讳的预言感到绝望,狂叫“是死亡或胜利”,并随士兵们赶往沙场。

第四场:被密林包围的宽广平地战场

马克杜夫向马克白进逼而来。马克杜夫和他决斗时,透露他是其母亲怀胎不足十月的早产儿时,马克白真的胆寒了,自信与勇气顿失,马克杜夫便乘马克白一 时慌乱将他击毙。从舞台后传来雄壮的胜利欢呼声,被苏格兰驱逐的逃亡者和英格兰的土兵们簇拥下马尔康登场,马克杜夫推举马尔康为新国王,大伙儿高唱胜利的 欢乐。

幕落。(摘自新芭网



  评论这张
 
阅读(23)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017